Tabla de contenidos
La gramática china
El chino es un idioma fascinante creo que no me canso de decirlo. Siempre digo que nada es imposible pero es verdad que le debemos respeto y compromiso a la hora de estudiarlo. Mi consejo, dedícale un tiempito todos los días, esto favorecerá que empecemos a naturalizar sus tonos y pronunciación.
Sabemos que tiene una gramática muy diferente a la de las lenguas indo-europeas como el inglés o el español, por eso, acá te dejo algunas normas básicas de gramática en chino mandarín que deberías saber. Toma nota y comencemos a practicar juntos.
Estructura de sujeto-verbo-objeto (S+V+O): Al igual que en inglés, la estructura básica de una oración en chino es sujeto-verbo-objeto. Por ejemplo, "我 (wǒ) 吃 (chī) 苹果 (píngguǒ)", que significa: "Yo como una manzana".
No hay conjugación de verbos: Los verbos en chino no cambian según la persona, el número o el tiempo. Por ejemplo, el verbo "comer" es "吃 (chī)" tanto para "yo como" como para "ellos comen".
No hay género gramatical, ni plurales marcados: En chino, los sustantivos no tienen género gramatical ni número marcado. Por ejemplo, "人 (rén)" puede significar "persona" o "personas", dependiendo del contexto.
Uso de clasificadores: En chino, se utilizan clasificadores numerales para contar objetos. Por ejemplo, "一 (yī) 本 (běn) 书 (shū)" significa "un libro". Aquí, "本 (běn)" es el clasificador para objetos alargados y "书 (shū)" es "libro". Este punto puede ser un problema para memorizar ya que para casi todo existen clasificadores. Pero no te preocupes, también tengo una solución para principiantes: 个(gè) es un clasificador comodín, se puede usar en cualquier momento, así que tomando como ejemplo la oración anterior, también podrías decir: 一(yī) 个 (gè) 书 (shū), y también estarías diciendo “Un libro” . Claro que no es lo ideal pero mientras te enfocás en profundizar sobre otros aspectos del lenguaje, puede ser un gran aliado.
5. Uso de partículas para indicar aspecto y modalidad: En lugar de cambiar la forma del verbo para expresar aspecto o modalidad, el chino utiliza partículas específicas. Por ejemplo, "了 (le)" se usa para indicar que una acción ha ocurrido en el pasado, y "吗 (ma)" se usa para hacer preguntas sí/no.
Ejemplos:
你吃 nǐ chī - Vos comés, afirmativo.
你吃了 nǐ chīle - Vos comiste, afirmativo en tiempo pasado.
你吃了吗？nǐ chīle ma? - Vos comiste？Preguntamos si esa persona ha comido, con el 了 es acción pasada y con 吗 esa acción pasada se transforma en pregunta.
Te dejé por acá sólo una pequeña aproximación de algunas de las normas básicas de gramática en chino. Como en cualquier idioma, hay muchas reglas y excepciones que los estudiantes deben aprender a medida que avanzan en su estudio del idioma.
¿Cómo hacer preguntas?
En chino mandarín, hay algunas partículas interrogativas comunes que se utilizan para formular preguntas. Aquí están las más utilizadas:
吗 (ma): Esta es la partícula interrogativa más básica y común en chino. Se coloca al final de una oración para convertirla en una pregunta sí/no. Por ejemplo, "你好吗？(Nǐ hǎo ma?)" que significa "¿Estás bien?".
什么 (shén me): Esta partícula se traduce como "qué" y se utiliza para preguntar sobre objetos, acciones, cualidades, etc. Por ejemplo, "你叫什么名字？(Nǐ jiào shénme míngzì?)" que significa "¿Cómo te llamas?".
谁 (shéi): Significa "quién" y se utiliza para preguntar sobre identidades o personas. Por ejemplo, "你是谁？(Nǐ shì shéi?)" que significa "¿Quién eres?".
哪里 (nǎlǐ): Esta partícula se traduce como "dónde" y se utiliza para preguntar sobre lugares. Por ejemplo, "你住在哪里？(Nǐ zhù zài nǎlǐ?)" que significa "¿Dónde vives?".
为什么 (wèishénme): Significa "por qué" y se utiliza para preguntar sobre razones o motivos. Por ejemplo, "你为什么不来？(Nǐ wèishénme bù lái?)" que significa "¿Por qué no vienes?".
Estas son algunas de las partículas interrogativas más comunes en chino mandarín. Son fundamentales para la comunicación y te ayudarán a formular preguntas de manera efectiva y sencilla.
Presta atención que con estos datos básicos y algo de vocabulario, podes comenzar a armar pequeñas oraciones. Paso a paso, disfruta el proceso!
Los números y sus señas en China
En chino, los números se expresan utilizando caracteres específicos. Aquí tienes los primeros diez números en chino mandarín, junto con su pronunciación en pinyin (su sistema de romanización):
1. 一 (yī) 2. 二 (èr) | 3. 三 (sān) 4. 四 (sì) | 5. 五 (wǔ) 6. 六 (liù) | 7. 七 (qī) 8. 八 (bā) | 9. 九 (jiǔ) 10. 十 (shí) |
Los números más grandes se forman combinando estos caracteres básicos. Por ejemplo, 11 se forma combinando 十 (shí) para diez y 一 (yī) para uno, formando 十一 (shí yī). Los números más grandes siguen un sistema de lugar similar al sistema decimal en inglés. Por ejemplo, 100 se representa como 百 (bǎi), 1000 cómo 千 (qiān), y 10000 como 万 (wàn).
Pero lo más curioso es que con la gestualidad de las manos te entenderán, mira:
Los gestos de los números son diferentes en la cultura china
Una de las primeras cosas que me ha llamado la atención al llegar a china fue descubrir que los gestos de los números eran diferentes y que los chinos pueden contar hasta diez con una sola mano.
Para los supersticiosos
En la cultura tradicional china, la mayoría de los números tienen algún tipo de significado especial. Por ejemplo, muchos chinos consideran que los números 2, 8 y 9 son muy auspiciosos, mientras que creen que el 4, 5 y (a veces) el 7 son desfavorables.
Según la numerología china, las parejas son auspiciosas. Esto ayuda a explicar por qué es común ver 双喜 (shuāngxǐ “doble felicidad”) en las bodas. El mismo concepto se aplica durante el Año Nuevo Chino, cuando la gente decora sus casas colgando banderines a ambos lados de sus puertas.
Existen muchas curiosidades sobre los números chinos y aquí te comparto algunas de mis favoritas:
Aunque puedan parecer difíciles si recién te estás iniciando en el idioma, los números chinos son simples e intuitivos. Por ejemplo, los números del 1 al 10 tienen una sola sílaba, lo que significa que si reconoces bien esos números te será muy fácil aprender el resto, ya que solo serán combinaciones.
El número 8 (八) es el número de la suerte en la cultura china. Esto se debe a que suena similar a una palabra china muy positiva, fa (发), que significa riqueza, fortuna y prosperidad. Los chinos a menudo intentan integrar el número 8 en sus vidas siempre que pueden, como con fechas especiales, números de boletos de lotería, identificaciones de los vehículos, matrículas, piso de edificios.
El número 4 (四), al contrario del anterior, se considera muy desafortunado y de mal augurio en la cultura china. Esto se debe a que la pronunciación suena muy similar a la palabra muerte (死 o sǐ). Si existen supersticiosos en este mundo, ahí están los chinos, tanto es que por ejemplo notarás que muchos edificios en China omiten el cuarto piso. En realidad le escapan al 4 en todas sus formas.
El número 9 (九 jiǔ) suena como 久 (jiǔ) lo que significa una larga duración. Por lo tanto, representa la longevidad, lo infinito y eterno. Gracias a este simbolismo, los novios en China suelen incorporar este número en encuentros románticos o cuando planifican eventos amorosos (por ejemplo, casarse el 9 de septiembre, ofrecer 99 rosas durante un compromiso, etc.). Un dato a destacar como curiosidad es que hay 81 clavos en las puertas de la Ciudad Prohibida, creados por una fila de 9x9. No es casualidad ¿verdad? ¿Qué crees?
Los chinos suelen utilizar los números 2, 8 y 9 cuando en ocasiones especiales como festividades de año nuevo obsequian sobres rojos (红包 hóngbāo) como regalos. En general, la mayoría de las personas optan por regalar dinero en cantidades como 88, 99. Ya te estarás imaginando por qué.
¿Conocías estas curiosidades sobre el idioma chino?
Una vez más, gracias por acompañarme como cada viernes en este viaje por China para conocer su idioma y su cultura.
Si te interesa China, puedo ayudarte de varias maneras:
Aprender más sobre el idioma.
Recibir consejos para estudiar o trabajar.
Ayudarte con tu viaje a China.
Guías completas para conocer el gigante asiático.
¡Te espero en mi próximo newsletter desde China!